No texto, o questionamento do autor sobre a tese de Parmênides nos leva a entender que:

Na teoria do eterno retorno, a vida torna-se efêmera a ponto de ser insignificante por demais, transformando sua leveza em um fardo.

Ao passo que Parmênides defende que pesado/negativo e leve/positivo é a oposição correta, de acordo com a teoria de Nietzsche a leveza é pesada e o peso leve, de maneira que a relação positivo/negativo necessariamente se inverte.

Milan Kundera questiona o pensador grego apenas como recurso argumentativo para reforçar a tese de que a leveza seria de fato o polo positivo e o peso, o polo negativo.

O eterno retorno transforma aquilo que seria efêmero em tão pesado que torna-se um fardo.