Observe com atenção o emprego da palavra se na frase "Os ornitólogos devem saber se isso é caso comum ou raro". Pode-se afirmar, nesse caso, que ela está empregada com idêntico valor ao da palavra se em negrito na seguinte frase:
Se os pássaros eventualmente mudassem o canto, talvez houvesse mais beleza.
A escritora esforçava-se para entender o novo canto do pássaro.
Ninguém ousava dizer se o novo canto era um capricho ou uma aberração.
Não se tinha ainda uma idéia do novo fenômeno.
Haveria uma explicação, se os ornitólogos emitissem sua opinião.