Mas, se tivessem olhos e houvessem andado de trem quando meninas, talvez as minhocas não estimassem tanto suas lentas caminhadas no fundo da terra.
Caso reconstruamos a frase acima começando com As minhocas talvez não estimassem tanto suas lentas caminhadas no fundo da terra, seria correto e coerente complementá-la com:
ainda que contassem com olhos e viajassem de trem quando meninas.
contassem elas com olhos e tivessem viajado de trem quando meninas.
pois haveriam de ter olhos e viajar de trem quando meninas.
porquanto lhes faltassem olhos e viajassem de trem quando meninas.
posto que não lhes faltassem olhos e não houvessem viajado de trem quando meninas.