O segmento cujo sentido está adequadamente expresso em outras palavras é:

todos cedem a seu ímpeto = não há quem resista à sua violência

onde a virtude não lhe pôs anteparos = no lugar em que não se corrompeu a moral

fora de qualquer entendimento humano = à fímbria de toda intriga humana

deixa a nosso governo = prescinde de nosso controle

providenciar barreiras e diques = obstaculizar e desassorear