Em seu texto, o autor

mantém a objetividade que caracteriza um texto científico, sem deixar marcas de sua presença.

marca sua presença num único momento, na situação em que se vale da expressão deste Programa.

remete explicitamente a si ao referir o conceito universalizante ao mesmo tempo em que somos produto de nossas condi ções de origem, somos também agentes [...] dos caminhos que trilhamos [...].

passa a palavra a Calvès a partir da citação feita e, daí em diante, é a voz desse estudioso que o leitor ouve, no tom decisivo que se notou em seu pronunciamento às linhas de 3 a 6.

em nenhum momento pressupõe a presença de um leitor, pois inexiste passagem em que diretamente se dirija a um "tu" ou a formulações equivalentes, como "você" e "senhor".