Por “seja em sua forma oral, seja através de seu código substitutivo escrito” (l.26-27)...

Por “seja em sua forma oral, seja através de seu código substitutivo escrito” (l.26-27) entenda-se: ou em sua forma oral, ou por intermédio de seu substitutivo, o código verbal escrito.