A correção gramatical e o sentido original do texto seriam
preservados caso o período “Ele pode então voltar para o
apartamento financiado em quinze anos satisfeito com sua
vida” fosse assim reescrito: Para o apartamento financiado em
quinze anos, pode ele voltar então, contente com sua vida.