Seriam mantidos o sentido original e a correção gramatical do texto caso se substituíss...

“evitando abusos lamentavelmente ainda rotineiros em procedimentos da polícia” (R.28-29) por ainda prevenindo abusos lamentáveis na rotina investigatória policial.

“além de ser essa a sua função primordial” (R.14-15) por demais de essa ser a sua função desde os primórdios.

“sob pena de que criminosos permaneçam sem punição” (R.16-17) por no risco de se manter criminosos na impunidade.

“Sob a direção imediata do MP” (R.21) por Dirigidos imediatamente pelo MP.

“caso se verifique a inocência do investigado” (R.24) por na hipótese de ser o investigado dado por inocente.