A expressão em destaque na passagem do Texto II “segundo o escritor Ubaldo Marques Porto Filho” (L. 21-22) pode ser substituída, sem prejuízo do sentido original, por:
diante da opinião do escritor
ao passo que diz o escritor
em vista do escritor
não obstante o informe do escritor
consoante o escritor