Nesta passagem: "embora a idéia pareça ultrapassada", o termo em destaque pode ser substituído, sem prejuízo de significado, por:
uma vez que.
se bem que.
porque.
à proporção que.