O texto a seguir refere-se à questão 30.
Duas pessoas conversando:
– Não deixe sua cadela entrar na minha casa de novo. Ela está cheia de pulgas.
– Diana, não entre nessa casa de novo. Ela está cheia de pulgas.
POSSENTI, Sírio. Os humores da língua: análises linguísticas de piadas. Campinas: Mercado de Letras. 1998. p, 130.
O efeito de humor da piada é criado pela
dupla relação de referência estabelecida pelo pronome ela.
interpretação equivocada da fala “ela está cheia de pulgas.”
acusação ríspida de que a cadela estava cheia de pulgas.
afirmação falsa de que a casa da pessoa era cheia de pulgas.
ofensa à pessoa dona da casa, que chamou a cadela de pulguenta.