No Bash, se uma variável de nome TESTE tem o valor PROVA, o comando echo $ [TESTE:$ [3]] teria como saída PRO.