Considerando-se o contexto, traduz-se corretamente o sentido de uma expressão do texto em:
o dia (...) será consagrado = a data será festejada com pompa religiosa.
não lhe apetecendo (...) as atividades lúdicas = não tendo vontade de recreação.
mantiveram-se (...) nada facultativas = a custo franquearam a passagem.
a teimosia calma dos Brandões = a intempestividade típica de sua família.
teve a intuição de que = deixou-se levar pela dúvida de que.