Observe a seguinte passagem:
"Jesus no lenho expira magoado. Faz tanto calor, há tanta algazarra. Nos olhos do santo há sangue que escorre. Ninguém não percebe, o dia é de festa."
(Carlos Drummond de Andrade)
Com a expressão 'ninguém não percebe' (4.0 verso) o poeta recorre a uma figura de linguagem denominada
antítese, que consiste na aproximação de palavras ou idéias de sentido oposto
elipse, que consiste na omissão de um termo ou oração que facilmente podemos subentender
pleonasmo, que consiste no emprego de palavras redundantes, com o fim de reforçar uma expressão
eufemismo, que consiste na utilização de uma forma atenuada ou suavizada para exprimir fatos ou idéias cuja expressão em termos mais exatos poderia ferir o interlocutor
inversão, que consiste em alterar a ordem natural dos termos da frase