Substituindo a expressão Ainda assim por embora o restante da frase, mantendo-se o mesmo sentido e segundo a língua padrão, deve ser
Embora ela soasse a muitas pessoas como bizarra, anti- natural e preocupante.
Embora ela soara a muitas pessoas como bizarra, anti- natural e preocupante.
Embora ela soaria a muitas pessoas como bizarra, anti- natural e preocupante.
Embora ela soe a muitas pessoas como bizarra, antina- tural e preocupante.
Embora ela soava a muitas pessoas como bizarra, anti- natural e preocupante.