O emprego de “não só (...) como também” (l.5) imprime ao período no qual se insere sentido de adição semelhante ao do emprego de “além das” (l.8), no respectivo período.