O acréscimo da vírgula, embora altere ligeiramente o sentido da frase do texto, não prejudica a correção gramatical em:
O sistema se baseia em um algoritmo, cuja evolução e usos aplicados ao consumo cultural são infinitos.
O algoritmo constrói, assim um universo cultural adequado e complacente com o gosto do consumidor…
A primeira dificuldade é conseguir a massa crítica para que tenhamos, mais dados e as projeções sejam melhores.
Mas sempre se corre, o risco de ficar em uma mesma área de recomendação.
O algoritmo do Spotify não me parece menos, confiável do que a fórmula caótica que cada ouvinte inventou.