Na frase “elas podiam ‘avançar’”, o enunciado é formulado sob

uma hipótese, e as aspas em “avançar” sugerem duplo sentido do verbo.

uma contradição, e as aspas em “avançar” dão ênfase ao sentido do verbo.

uma certeza, e as aspas em “avançar” reforçam no verbo a ideia de perplexidade.

uma conjectura, e as aspas em “avançar” mostram que o verbo expressa descaso.

uma consequência, e as aspas em “avançar” conferem sentido pejorativo ao verbo.