A variação linguística, representada na charge, se mostra, no texto dos balões:

pela presença de termos lexicais técnicos e específicos, que não foram compreendidos pelo homem do campo.

pela enorme superioridade do falar do motorista em relação ao caipira.

pelos problemas de concordância verbal problemática, em ambas as falas.

pelos desvios em relação à concordância nominal, os quais, surpreendentemente, estão mais presentes no falar do motorista.

por especificidades da linguagem oral dos falantes, mimetizadas pela escrita.