No português culto do Brasil, acha-se atualmente consagrada como norma a regência verbal observada na seguinte reescrita do texto:
"...de compreendê-lo emocionalmente." (§ 1) / de compreender-lhe emocionalmente
"...que não lhe diga respeito." (§ 3) / que não o diga respeito
"... que só visam o lucro..." (§ 5) / que só visam o lucro
"...sem pensar que há alguém do outro lado do balcão...” (§ 5) / sem pensar de que há alguém do outro lado do balcão
"...pode melhorar mundo que vivemos." (§ 6 )/pode melhorar o mundo que vivemos
