O plural de capitão-mor e guarda-noturno é, respectivamente,
capitães-mores e guardas-noturnos.
capitães-mores e guarda-noturnos.
capitãos-mores e guardas-noturnos.
capitães-mor e guarda-noturnos.
capitão-mores e guardas-noturnos.