Considerando o sentido de uso no texto, as sinonímias adequadas para leniente (linha 15) e patente (linha 52) são, respectivamente,
irrisório e franqueado.
desprezível e clandestino.
condescendente e evidente.
permissivo e sublime.
suave e complacente.
