Está cometa a transposição de um segmento do texto para a voz passiva em:

capaz de se transmitir a muitos que nela se reconheciam = capaz de ser transmitida aos que a reconheciam.

algo ali transfigurava a crônica = a crônica transfigurava-se por algo que havia ali.

Rubem Braga nos encanta com suas histórias = Encantamo-nos com as histórias de Rubem Braga.

e habituou a esperar os dois dedos de prosa = era habitual a espera por dois dedos de prosa.

aquele cronista traria algo escasso nos tempos atuais = os tempos aluais traziam algo escasso do cronista.