A nova redação dada à passagem – O melhor que o mundo tem está nos muitos mundos que o mundo contém… – está de acordo com a norma-padrão de emprego de tempos e modos verbais em:
É desejável que o melhor que o mundo tenha esteja nos muitos mundos que o mundo contiver.
Será desejável que o melhor que o mundo tem estará nos muitos mundos que o mundo conter.
Seria desejável que o melhor que o mundo tiver esteja nos muitos mundos que o mundo conter.
Era desejável que o melhor que o mundo tivesse estava nos muitos mundos que o mundo conterá.
Será desejável que o melhor que o mundo teve estava nos muitos mundos que o mundo contivesse.