Uma frase coerente com a mensagem da primeira estrofe é:

Um rosto estranho ao se tornar amigável faz com que o estrangeiro se sinta em casa.

Um semblante menos querido em terra estrangeira torna-se apreciado por ser conhecido.

Difícil é encontrar um rosto amigável em terra estranha quando não somos bem-vindos.

Quando não se tem amigos, sente-se estrangeiro mesmo diante de um rosto conhecido.

É muito bom encontrar um rosto familiar quando se está em uma terra estrangeira.