Em “Pusera no papel o que lhe parecia próprio de acontecer”, sem alterar o sentido do trecho, o pronome “lhe” poderia ser substituído por:
a ele.
ao destino.
ao papel.
à vida.
à falsidade.