Analise a formulação do trecho a seguir: “Como o nosso ensino da língua sempre se baseou na norma gramatical literária de Portugal, as regras que aprendemos na escola, em boa parte, não correspondem à língua que falamos e escrevemos no Brasil”. O sentido do conectivo sublinhado coincide com o sentido expresso na seguinte alternativa:
Aprendemos como usar a língua fora dos usos falados e escritos em contextos brasileiros.
As regras que aprendemos na escola são como as regras que usamos no dia a dia quando falamos e escrevemos.
Como a língua falada no Brasil corresponde à língua usada em Portugal?
Até agora desconhecíamos que a língua é como um sistema que se apreende pelo uso falado e escrito no cotidiano.
A verdade é esta: como a língua escolar difere da língua usada informalmente, achamos que o português é muito difícil.