A expressão “paradoxo assustador”, apontado no texto, associa-se

a contingências alheias às intenções das livrarias de pagar suas dívidas, em função de créditos reduzidos.

ao equilíbrio de estratégias, postas em prática, não apenas pelo mercado editorial, como também por outros setores.

ao acerto de contas entre os bancos e as líderes do mercado, Saraiva e Cultura, em função das dívidas que contraíram.

à projeção bem sucedida da venda de livros no país, feita com ajuda de estudos desenvolvidos por advogados.

ao acúmulo de dívidas das livrarias com as editoras, apesar do incremento nas vendas, expondo uma desproporção.