Depreende-se do texto, sobretudo da afirmação “O que recebi
de herança não me chega” (l.23), que uma das dificuldades
encontradas pela autora no manejo da língua portuguesa
é o fato de ela não dispor de acesso adequado a todos
os textos já escritos nesse idioma.