No final do primeiro parágrafo, o autor do texto fala de "uma impropriedade" gritante dos locutores que é a de chamar "arena" a um campo de futebol. Tal emprego é uma impropriedade porque
o campo de futebol é coberto de grama e não de areia.
o campo de futebol não é local de lutas de gladiadores.
a designação de "arena" é antiga e não se aplica aos estádios de hoje.
as cores da grama e da areia são bastante diferentes.
nos dias de hoje não há mais o ensino de Latim nas escolas.