Conservando-se a coerência e correção gramatical do texto, o
primeiro período do primeiro parágrafo poderia ser assim
reescrito: A democracia deixou de ser apenas uma esperança,
uma questão, um direito; abdicou de seu papel de mero
apanágio de uma cidade adornada como Atenas ou de um povo
admirável como os romanos: hoje, para as sociedades
modernas, ela é mais, é tudo.
