Com a substituição de você por tu, a frase "Vá em frente, viva a sua vida, é uma boa vida – você não precisa de mitologia", deverá, obedecendo à norma culta, ser:
Vais em frente, vives a tua vida, é uma boa vida - tu não precisas de mitologia.
Vai em frente, vive a tua vida, é uma boa vida - tu não precisas de mitologia.
Vai em frente, vivas a tua vida, é uma boa vida - tu não precisará da mitologia.
Vai em frente, vivas a tua vida, é uma boa vida - tu não precisará da mitologia.
Vá em frente, vive a tua vida, é uma boa vida - tu não precisas de mitologia.