Considerando-se o contexto, traduz-se um segmento do texto por outro de sentido equival...

que o levou a escolher uma alternativa menor = que o levou a estreitar seu leque de opções.

e não só em conclamações e panfletos = e tãosomente em agremiações e anúncios.

na forma de ficção = de modo fictício.

mais compensação pela perda do poder do que poder = maior vantagem na perda do poder do que nele próprio.

a experiência humana era racionalizada = a vivência humana era objetivamente analisada.