"A sociedade, ao mesmo tempo, é fonte criadora e área de ação do Direito, seu foco de convergência."
A alternativa em que a substituição da expressão em destaque altera o sentido original da frase é:
A sociedade é extemporaneamente fonte criadora e área de ação do Direito, seu foco de convergência.
A sociedade é concomitantemente fonte criadora e área de ação do Direito, seu foco de convergência.
A sociedade é simultaneamente fonte criadora e área de ação do Direito, seu foco de convergência.
A sociedade é conjuntamente fonte criadora e área de ação do Direito, seu foco de convergência.