Está adequada a correlação entre os tempos e modos verbais na frase:

A pergunta que percorresse todas as bocas visa a apurar se a propagação do e-mail venha a ressuscitar a carta.

Quem não se irritava por ter sido destinatário de mensagens automáticas que não lhe dirão respeito?

O e-mail tanto poderia estar completando a obsolescência da carta como pudesse estar representando um novo alento para ela.

Teria sido conveniente pensar qual fosse a lacuna que se interponha entre a carta e o e-mail.

Nada pode estar mais distante do e-mail do que o tempo que se costuma levar para que uma carta seja escrita e postada.