Haveria prejuízo para os sentidos e a coerência do texto, caso o segmento "desde a Antiguidade Clássica (gregoromana) até nossos dias" (l.2-3) precedesse o adjunto adverbial oracional que inicia o texto.