A frase redigida com clareza, lógica e correção é:

Melhorando as condições de trabalho, o mercado refletiu- se também no aumento dos empregos com carteira assinada, onde aumentou mais de 1,5 milhão de postos criados no ano passado.

A melhora das condições do mercado de trabalho refletiu-se também no aumento dos empregos com carteira assinada, já que mais de 1,5 milhão de postos foram criados no ano passado.

Tanto à melhora das condições de trabalho quanto desse mercado refletiu-se também no aumento dos empregos com carteira assinada, desde que foi criado mais de 1,5 milhão de postos no ano passado.

A melhora das condições de trabalho e do mercado refletiram-se também no aumento dos empregos com carteira assinada, sendo que, ano passado, teve criação de mais de 1,5 milhão de postos.

As condições do mercado de trabalho melhorou, refletindo-se no aumento dos empregos também com carteira assinada, no entanto no ano passado, mais de 1,5 milhão de postos foram criados.