Em “A mulher está olhando para ela com ternura – ajeita-LHE a fitinha no cabelo crespo [...]”, o termo destacado, sintaticamente, é:
objeto indireto.
adjunto adnominal.
complemento nominal.
predicativo do sujeito.
núcleo do objeto direto.
