A substituição da expressão “ainda que terrível” (l.23) por senão que terrível preserva...

A substituição da expressão “ainda que terrível” (l.23) por senão que terrível preservaria a correção gramatical e o sentido original do texto.