Na unidade de reabilitação do município, um servidor de 32 anos relata, na anamnese, entorse do joelho direito durante partida de futebol, com estalido no momento do trauma e sensação de falseio ao girar o corpo. No exame físico, o fisioterapeuta posiciona o joelho em cerca de 20 a 30 graus de flexão, estabiliza o fêmur com uma das mãos e, com a outra, traciona a porção proximal da tíbia, percebendo translação excessiva e ausência de ponto final firme. Considerando os achados, assinale a alternativa que identifica corretamente a estrutura comprometida e o teste empregado.