Paciente no terceiro dia de pós-operatório de tireoidectomia total por carcinoma de tireoide apresenta voz soprosa, fraca, com escape de ar audível durante a fala e queixa de fadiga vocal ao final de frases curtas. À laringoscopia, confirma-se paralisia unilateral de prega vocal, em posição paramediana.
Esse quadro é compatível com lesão intraoperatória do nervo