1
Q826222
Compartilhar
Um pesquisador indagou ao bibliotecário sobre como indicar, em um artigo a ser publicado em português, que determinada citação é uma tradução de texto original em francês, feita pelo próprio pesquisador.
Considerando as prescrições da NBR 10520, da ABNT, a orientação correta é:
A
manter a citação traduzida no texto e inserir nota de rodapé com o texto original em francês;
B
transcrever, após a citação traduzida, o texto original em francês, entre parênteses e em itálico;
C
usar, no texto, a citação na língua original em francês e inserir nota de rodapé com a tradução;
D
incluir, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses;
E
informar, em nota de rodapé, que o trecho citado é uma tradução do original em francês.