Assim como no português, o espanhol distingue os verbos “ser” e “estar”, e a escolha entre eles altera o sentido do enunciado. Leia o diálogo a seguir.
—¿Qué te pasa, Lucía? Estás muy callada hoy.
—Nada, es que estoy cansada. Ayer trabajé hasta muy tarde.
—Pues tú eres una persona muy alegre. ¡Hoy no te reconozco!
No diálogo, o contraste entre “estás muy callada” e “eres una persona muy alegre” indica que: