No contexto, o trecho “… a better way to develop, deploy, and manage data-tier applications” pode ser traduzido, mantendo-se o sentido, para:
uma boa forma de desenvolvimento, descarte e gerenciamento de aplicações envolvendo dados.
uma boa maneira para se conceber, testar e gerenciar aplicativos da camada de dados.
o melhor caminho encontrado para o desenvolvimento, descarte e administração de banco de dados concebidos em camadas.
a melhor forma de conceber, testar e organizar aplicações de redes de comunicação de dados.
a melhor maneira de desenvolver, implantar e gerenciar aplicações da camada de dados.