Conquanto a obra de Machado de Assis seja permeada da variante linguística culta da língua portuguesa, observam-se algumas marcas de oralidade, tais como em “Algum tempo hesitei se devia abrir estas memórias pelo princípio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro lugar o meu nascimento ou a minha morte.” (linhas 1 e 2). A principal marca de oralidade presente no texto, do ponto de vista do emprego das categorias gramaticais, é a utilização
coloquial do pretérito imperfeito do indicativo em substituição ao futuro do pretérito do indicativo, comum no Português Brasileiro Contemporâneo.
de sintaxe estranha ao Português Brasileiro Contemporâneo.
de acentuação gráfica estranha ao Português Brasileiro Contemporâneo.
de pontuação estranha ao Português Brasileiro Contemporâneo.
de recursos de interdiscursividade, comuns no Português Brasileiro Contemporâneo.