“— Se o senhor quisesse, podíamos jantar juntos, insinuou ela, discretamente.” (7º §)
Os verbos sublinhados no período acima estão em correlação temporal, de acordo com a gramática da língua portuguesa.
Das alterações feitas na redação do período acima, a correlação dos tempos está em DESACORDO com a gramática da língua a seguinte:
— Caso o senhor queira, poderemos jantar juntos, insinuou ela, discretamente.
— Se o senhor quiser, podemos jantar juntos, insinuou ela, discretamente.
— Se o senhor quisesse, poderíamos jantar juntos, insinuou ela, discretamente.
— Caso o senhor queira, podemos jantar juntos, insinuou ela, discretamente.
— Se o senhor quiser, poderíamos jantar juntos, insinuou ela, discretamente.