1 Entre todos os fatores técnicos da mobilidade,

um papel particularmente importante foi desempenhado

pelo transporte da informação — o tipo de comunicação

4 que não envolve o movimento de corpos físicos ou só

o faz secundária e marginalmente. Desenvolveram-se,

de forma consistente, meios técnicos que também

7 permitiram à informação viajar independentemente dos seus

portadores físicos — e independentemente também dos

objetos sobre os quais informava: meios que libertaram

10 os “significantes” do controle dos “significados”. A separação

dos movimentos da informação em relação aos movimentos

dos seus portadores e objetos permitiu, por sua vez,

13 a diferenciação de suas velocidades; o movimento da

informação ganhava velocidade num ritmo muito mais

rápido que a viagem dos corpos ou a mudança da situação

16 sobre a qual se informava. Afinal, o aparecimento da rede

mundial de computadores pôs fim — no que diz respeito

à informação — à própria noção de “viagem” (e de

19 “distância” a ser percorrida), o que tornou a informação

instantaneamente disponível em todo o planeta, tanto na

teoria como na prática.

_{Zygmunt Bauman. Globalização: as consequências humanas.}

_{Trad. Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Zahar, 1999 (com adaptações).}

Com relação aos aspectos linguísticos e aos sentidos do texto precedente, julgue os itens a seguir.

A substituição do conectivo “Afinal” (L.16) por Contudo manteria os sentidos originais ...