O trecho “... águas passadas não movem moinhos, mas podem, de tanto serem sugeridas, sensibilizar os céus...” poderia ser reescrito, com manutenção de seu sentido básico em todas as opções abaixo, EXCETO:
Apesar de águas passadas não moverem moinhos, podem, de tanta sugestão, sensibilizar os céus.
Já que águas passadas não movem moinhos, podem, de tanto serem sugeridas, sensibilizar os céus.
Mesmo águas passadas não movendo moinhos, podem, por tantas sugestões, sensibilizar os céus.
Embora águas passadas não movam moinhos, podem, de tão sugeridas, sensibilizar os céus.
Ainda que águas passadas não movam moinhos, podem, por serem tão sugeridas, sensibilizar os céus.