“E eu, espantada com seu espanto, eu que de certa forma já me acostumara à paisagem gradeada, fiquei sem saber o que dizer.” (parágrafo 7)
O uso do verbo em destaque no pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo estabelece que o fato representado por esse verbo se deu antes de outro fato passado.
Esse mesmo significado é encontrado no que está destacado em:
Ela já foi uma mulher alegre e jovial.
A mesma cena se repete ao nascer de cada manhã.
A velha senhora estava sentada na calçada enquanto amanhecia.
Na última manhã, a velha senhora chegou e o sol já tinha surgido.
As grades impressionariam qualquer um que chegasse à cidade.