Os termos slam e copyleft, citados no texto, têm sua origem na Língua Inglesa e foram incorporados na Língua Portuguesa a partir de um processo conhecido por:
Hibridismo.
Anglicismo.
Siglagem.
Aportuguesamento.
Reduplicação.